在第十三屆全國少數民族文學創作駿馬獎評選中，新疆作家肉孜·古力巴依（塔吉克族）獲長篇小說獎，艾布（東鄉族）和玉蘇甫·艾沙（維吾爾族）獲翻譯獎。

在歷屆駿馬獎評選中，我區有近百位（次）少數民族作家（翻譯家）獲此殊榮，是獲獎人數（次）較多的省份之一。

成果斐然 以獎助推民族文學發展

阿來、馬伯庸、霍達、馬金蓮……翻開駿馬獎的獲獎名單，名家不少。

那么，駿馬獎是個什么獎？駿馬獎是由國家民族事務委員會、中國作家協會共同主辦的少數民族文學的國家級文學獎，設長篇小說獎、中短篇小說獎、報告文學獎、詩歌獎、散文獎、翻譯獎，每4年評選一次，已評選13屆。

“中華民族是由56個民族共同組成的大家庭。我們悠久的歷史是各民族共同書寫的，我們燦爛的文化是各民族共同創造的，我們偉大的精神是各民族共同培育的。民族文學創作是傳承中華文化、凝聚民族精神的文學表達，民族文學的高質量發展，是新時代文學高質量發展的重要標志?！敝袊骷覅f會黨組書記、副主席張宏森說，民族文學工作既是文藝工作，也是民族工作，其導向性十分重要。駿馬獎的設立和評選，目的在于通過選拔、獎勵和展示、推介少數民族作家的優秀作品，進一步鑄牢中華民族共同體意識，推動新時代民族文學事業高質量發展，促進各民族交往交流交融，維護國家統一、民族團結。

駿馬獎無疑是新疆少數民族文學發展的助推器。記者從新疆作協獲悉，從新中國成立至今，新疆維吾爾族作家所著的長篇小說達300多部，數量和質量穩步提升。

2020年，譯林出版社推出“文學共同體書系·中國當代多民族經典作家文庫”（第一輯），該書系是國家出版基金資助項目，收入新疆作家阿拉提·阿斯木、葉爾克西·胡爾曼別克的單行本圖書。

“事實上，這些少數民族作家不僅是各自民族當代文學發展進程中最為杰出、最具影響力的代表人物，即使放在整個中國當代文學史中亦不可忽視?！痹摃抵骶幒纹秸f。早在2018年，他在國內有影響力的文學雜志《花城》“花城關注”欄目推出相關專題，聚焦包括阿拉提·阿斯木在內的多民族作家作品。

多方支持 推動民族文學人才培養

民族文學成果斐然，離不開黨和政府的支持。談起這些，新疆作協副秘書長艾布感慨道，黨的十八大以來，新疆多民族文學創作迎來新的發展機遇。從“新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程”的實施，到多項鼓勵各族作家多出精品的獎勵辦法出臺；從與少數民族作家簽約，到堅持不懈把各族作家送出去培訓……這些年來，在自治區大力支持下，在各項政策和資金的扶持下，新疆各族作家和翻譯家汲取著新疆大地的滋養，耕耘出諸多精品佳作。

以“新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程”為例，該工程自2011年實施以來，累計出版多民族作家作品357部?！敖衲暝摴こ痰谑慌髌烦霭婷浺惨亚枚?，有國家通用語言文字作品譯成維吾爾文的，有維吾爾文作品譯成哈薩克文的，還有蒙古文作品譯成國家通用語言文字的……”艾布說，翻譯工作不僅是一種文字到另一種文字的轉換，更是為各民族交往交流交融架設橋梁。這些作品出版后，20%的書籍送到各級新華書店，其余的送至基層，包括農民書屋、學校及圖書館等，對新疆各民族文學交流起到了推動作用。

“多民族文學共同發展、共同繁榮是我們追求的目標?！毙陆骷覅f會副主席熊紅久說，培育造就一支規模宏大的新時代文學隊伍，是新疆文學事業的一項重要工作。今年，中國作家協會公布2024年新會員名單，來自全疆各地的38位作家入選，其中，少數民族作家比例超過二分之一。

近年來，新疆文聯開展“名家”“名品”“名作”計劃，大力推薦培訓文藝人才。自去年開始，中國作家協會陸續在吉木薩爾縣、阿克蘇地區等地設立了一批新時代文學實踐點，鼓勵作家離開案頭、走出書齋，到人民中去。越來越多的新疆作家不斷向著廣闊的時代生活深處掘進，以文學的形式挖掘、記錄和表現各族群眾的新生活、新情感和新面貌，生動展現各民族交往交流交融，推出更多思想精深、藝術精湛、制作精良的作品，以各民族故事豐富中華民族共同體故事。

以文潤心 同心之花絢麗綻放

作家圖爾貢·米吉提歷時兩年寫成長篇小說《王三街》，由玉蘇甫·艾沙任翻譯，在本屆駿馬獎中斬獲翻譯獎。

為此，玉蘇甫·艾沙專門前往阿克蘇市，在王三街整整逛了3天?！巴跞墓适略诎⒖颂K婦孺皆知。在王三街的街頭，有一家飯店與眾不同——二樓專門設立了展廳，圖文并茂地展示著這條百年老街的民族團結故事。這家名叫‘民族團結一家親’的餐廳，吸納轄區57位居民就業，每年還拿出盈利的5%，用來助困解難，通過實際行動弘揚王三故事里的民族團結精神。”玉蘇甫·艾沙說，王三街的發展變遷，展現了新疆各民族交往交流交融的生動畫面,它是新疆各族人民共建美好家園的真實寫照。

獲評的5部長篇小說里，塔吉克族作家肉孜·古力巴依創作的長篇小說《花兒永遠這樣紅》（維吾爾文），是唯一一部少數民族語言文學作品。上世紀60年代初，著名作曲家雷振邦為創作電影《冰山上的來客》主題曲，前往帕米爾高原采風，與牧民賽爾阿麥德結為兄弟，在他家住了大約半年時間，兩人建立起深厚的感情。這些感人事例出現在《花兒永遠這樣紅》這部小說中。與此同時，作者還描寫了幾十年后，雷振邦之女雷蕾從北京前往塔什庫爾干，探望賽爾阿麥德老人的經歷。

此外，寧夏作家阿舍的作品《阿娜河畔》以她生活的新疆生產建設兵團某農場為原型，多角度描寫了邊疆建設的壯闊事業和巨大變遷?！拔页錾谛陆锬竞酉掠蔚囊粋€兵團農場，它從建設之初，就是一個人文和諧、開放包容的中國樣本。兵團農場由中國人民解放軍轉業官兵、當地群眾、支邊青年共同建設，從一開始便是一個多民族聚居、多元文化共存的共同體。那里有放牧和耕種的本地人，有操著各種方言的北方人、南方人，有中東部文化的傳承與推進，有綠洲文化的浸潤與創新……”阿舍說，她感恩自己的生養之地，在這里各民族團結一心的故事無時不在發生。

民族文學發揮著浸潤心靈、凝心聚力的重要作用。歷屆駿馬獎獲獎作品中，有著力對各族人民生活進行歷史敘述與現實描繪的作品，比如烏拉孜汗·阿合買提的中短篇小說集《駿馬之駒》、阿拉提·阿斯木的長篇小說《時間悄悄的嘴臉》等；有記錄人民畫家心靈成長史的個體故事，比如哈孜·艾買提的報告文學《我生命中難忘的畫像》等；還有書寫脫貧攻堅山鄉風云、記錄新時代步伐的作品，比如艾布翻譯的長篇小說《駐村筆記》等。題材的拓展，反映出各族作家的視野更加開闊，他們筆下的各族人民在生活上、情感上都更加親近、親密。

新疆作家協會副主席葉爾克西·胡爾曼別克先后獲得兩次駿馬獎，在她看來，近年來新疆參評和獲駿馬獎的作品，題材豐富，藝術手法多樣，在增強文化認同、構筑中華民族共有精神家園方面發揮著重要作用。“作為一個統一多民族國家，民族團結是我國各族人民的生命線。在漫長的歷史進程中，我國各族人民共同創造了中華文化、捍衛了祖國統一、推動了歷史進步，形成了你中有我、我中有你、誰也離不開誰的中華民族共同體，也發生了許許多多值得傾聽、思考、書寫的故事。”葉爾克西·胡爾曼別克說，身處新時代的各族作家都應擔負起時代使命，從中華民族共同體建設中汲取人物故事、實踐經驗，并應用到創作中來。（劉萌萌）

分享讓更多人看到